Peace by Chocolate x Trans Canada Trail: One Trail, One Love
Peace by Chocolate et Sentier Transcanadien: Plein air, plein de saveurs
What could be better than a day of adventure out on the Trail? A day of adventure out on the Trail, plus treats!
Trans Canada Trail is proud to partner with the much-loved Peace by Chocolate in the creation of One Trail, One Love: a collection of four Trans Canada Trail–themed chocolate bars inspired by community spirit, connectedness and the natural beauty of the land we’re lucky enough to inhabit. This partnership is a win-win for Trail and chocolate lovers: $1 from each bar sold supports the important work of the Trans Canada Trail.
Quoi de mieux qu’une journée d’aventure sur le Sentier? Une journée d’aventure sur le Sentier agrémentée de succulentes gâteries!
C’est avec fierté que Sentier Transcanadien s’associe à la renommée chocolaterie Peace by Chocolate afin de créer une collection composée de quatre barres de chocolat : Plein air, plein de saveurs, à l’image du Sentier Transcanadien lui-même et inspirée par l’esprit communautaire, la solidarité et la beauté naturelle des terres sur lesquelles nous avons la chance d’habiter. Ce partenariat profite autant au Sentier qu'aux amateurs de chocolat, comme un dollar de chaque barre de chocolat vendue contribue à appuyer l'important travail de Sentier Transcanadien.
You can support the Trail through chocolate
Take your pick of the four Trail-themed chocolate bars (or try them all!), created by Antigonish, Nova Scotia-based chocolate makers Peace by Chocolate. Each bar reflects one of the changing seasons and the incredible bounty we can find along the Trail, from coast to coast to coast.
Sample the complete set, or ring in each new season with a new One Trail, One Love bar. For each chocolate bar sold, $1 will go towards the continued development and maintenance of the Trans Canada Trail.
Soutenez le Sentier par le biais du chocolat!
Faites votre choix parmi les quatre barres de chocolat (ou essayez-les toutes!), créées sur le thème du Sentier par Peace by Chocolate, une famille de chocolatiers établie à Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Chaque barre représente une saison et les richesses inestimables que recèle le Sentier, d’un océan aux deux autres.
Goûtez aux quatre variétés proposées ou célébrez chaque nouvelle saison avec une barre Plein air, plein de saveurs. Un dollar de chaque barre de chocolat vendue sera consacré au développement et à l’e
Show your love for the Trail
Montrez votre amour pour le Sentier
Help us to maintain our connection: with one another, with the land, and along the Trail – it’s now 28,000 kilometres long and continues to grow! With every One Trail, One Love bar you buy, you help us ensure a safe and accessible Trail for years to come. After all, a one-of-a-kind cross-country Trail is much more than its individual sections – it’s a unique gift for everyone who embraces the outdoors, as we play our part as community members and as environmental stewards, enhancing and maintaining the Trail. Show up for #OneTrailOneLove.
Aidez-nous à renforcer nos liens : les uns avec les autres, avec la terre et avec le Sentier, qui est maintenant long de 28 000 km et qui ne cesse de grandir. Chaque fois que vous achetez une barre de la collection Plein air, plein de saveurs, vous nous aidez à assurer la sûreté et l’accessibilité du Sentier pour les années à venir. Après tout, un Sentier de randonnée unique en son genre est bien plus que ses sections individuelles; c’est un cadeau incomparable pour tous les amoureux du plein air. En tant que membres de la communauté et gardiens de l’environnement, nous jouons un rôle important pour protéger et entretenir le Sentier. Montrez votre soutien à #PleinAirPleinDeSaveurs.
